法国帅哥阿兰德龙的影片，双胞胎的故事，60年代的水准会不会让现在的某些喜剧片汗颜呢？当然上译配音塑造的人物，现在听起来依旧是栩栩如生。4K修复版，画质色彩没的说，画面漂亮干净。论坛有一德版修复，我用大金拆解过这个德版主视频是 .TS 后改 .m2ts 的，花絮也不符合大金标准，所以我只能把德版花絮 直接拷贝到文件里。（有兴趣的PTer自己找一下，有中文标识）菜单就改了个普通话和对应简体字幕。下载的上译对应字幕错别字非常多，明显OCR未校正的，我一一修改，但并不能保证完全改到（有也最多一两个字），简繁中字是根据英文翻译的，也校正过了。
本人已修改菜单，部分碟机可能无法播放，请自行选择下载。
我只是素材整合者。
V2版正片菜单一毛一样，只是花絮OCR中文字幕，加进法版自带的花絮视频。上一版也有花絮，只是得单独找到文件播放。
◎译 名 黑郁金香
◎片 名 La tulipe noire
◎又
名
龙虎风云 / The Black Tulip / 黑色郁金香
◎年 代 1964
◎国 家 法国/意大利/西班牙
◎出品公司
意大利弗洛拉影片公司
意大利米泽影片公司
法国地中海影片公司
西班牙阿格塔影片公司
◎类 别 动作/冒险/喜剧
◎语 言 法语
◎上映日期 1964-02-28
◎IMDb评分
6.8/10 from 1,250 users
◎IMDb链接
http://www.imdb.com/title/tt0058692/
◎豆瓣评分 7.8/10 from 5114 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/1307836/
◎片 长 115 分钟/Hungary: 110 分钟/Spain: 100 分钟/Argentina: 113 分钟
◎导 演 克里斯蒂安-雅克 Christian-Jaque
◎主 演 阿兰德龙Alain Delon
维尔娜丽丝Virna Lisi
◎译制信息
上海电影译制厂 译制
翻 译
徐志仁
译制导演
胡庆汉
录 音
金文江
口 型 员
曹 雷
配音演员
阿兰·德隆——朱利安/吉尧姆伯爵（配音：童自荣）
薇娜·莉丝——卡洛琳娜·普朗丹（配音：刘广宁）
阿道夫·马萨拉齐——警长拉·姆士（配音：杨成纯）
道恩·亚当斯——侯爵夫人凯瑟琳（配音：曹雷）
亚金·塔米洛夫——侯爵大人（配音：胡庆汉）
弗朗西斯·布兰奇——普朗丹（配音：于鼎）
其他：盖文源（片头旁白/弗利奥，纪尧姆的随从）、程晓桦（女佣）、翁振新（官吏）、严崇德（官吏）、尚华（德格拉兹亚克亲王/佣人）
◎剧情简介
法国大革命时期，传奇侠客“黑郁金香”（阿兰·德龙饰）劫富济贫让贵族们日日惶恐不安。“黑郁金香”以蒙面示人，真实身份其实是吉尧姆伯爵，为民请命其实是为了一己私欲。警察局长设下圈套引他现身，混战中刺伤了他的左脸，留下一道疤痕，这就成了抓捕“黑郁金香”的有力证据，全城搜捕。为避免身份暴露，吉尧姆伯爵不得已找来自己的孪生弟弟朱利安（阿兰·德龙饰）顶替自己参加政治会议。朱利安不屑哥哥的所作所为，于是他以“黑郁金香”的名义挺身而出，跟随民众一起战斗。但在一次战斗中朱利安失手被抓，身处绝境。吉尧姆伯爵终于良心发现，舍命营救却也不幸被捕。就在马上要处决吉尧姆伯爵的生死关头，“黑郁金香”再次出现，谱写了正义之士的英雄神话。
2版本制作细节文件夹里面 注明了 音轨字幕均调时间轴 不可用于商业目的！！！
「【34】《黑色郁金香》国法双语法语次时代DIY上译公映国语&国配字幕【多版本64GB】」
https://www.aliyundrive.com/s/QB3fHJVuxKU
General
Unique ID : 310232111734373619789130306631621909218 (0xE9648807DCCA7EE4ABA9C233A2C79AE2)
Complete name : K:\视频\LA_TULIPE_NOIRE\新建文件夹\LA_TULIPE_NOIRE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 33.4 GiB
Duration : 1 h 53 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 42.2 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Movie name : LA_TULIPE_NOIRE
Encoded date : 2023-10-24 11:01:01 UTC
Writing application : mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.2
Video
ID : 1
ID in the original source medi : 4113 (0x1011)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=24
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 29.8 Mb/s
Maximum bit rate : 35.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.599
Stream size : 23.6 GiB (71%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
ID in the original source medi : 4352 (0x1100)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 296 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.61 GiB (8%)
Title : 法语DTS-HDMA环绕声 5.1
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #2
ID : 3
ID in the original source medi : 4355 (0x1103)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 860 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.47 GiB (4%)
Title : 法语DTS-HDMA立体声
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #3
ID : 4
ID in the original source medi : 4353 (0x1101)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 081 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.65 GiB (5%)
Title : 法语DTS-HDMA.立体声
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #4
ID : 5
ID in the original source medi : 4352 (0x1100)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.19 GiB (4%)
Title : 法语DTS-环绕声 5.1
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #5
ID : 6
ID in the original source medi : 4353 (0x1101)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
邀请你加入阿里云盘达人招募计划，参与享最高50TB容量、延期卡等福利
------------
点此链接报名参加
https://pages.aliyundrive.com/mobile-page/web/signup.html?code=3ffe319
